martes

BARRIO DE SAN MIGUEL, TEPOZTLAN

Es la entrada a este mágico poblado morelense para quien llega desde la Ciudad de México o de Cuernavaca.

Sus tradiciones, su escencia, su gente, sus cualidades auténticas y enriquecidas con el tiempo, su comercio y su sabor, reunidos dibujan un sitio lleno de experiencias por disfrutar y riquezas por valorar. A continuación se describe un poco de sus tesoros:



1.- BARRIOS DE TEPOZTLAN

2.- IDENTIDAD DEL BARRIO DE SAN MIGUEL

3.- SAN MIGUEL ARCANGEL

4.- CAPILLA DEL BARRIO

5.- MURALES DE LA CAPILLA

6.- LA VIRGEN DE FATIMA

7.- SANTA CECILIA

8.- EL SEÑOR DE LA COLUMNA

9.- VIRGEN DE GUADALUPE

10.- SUS FIESTAS PRINCIPALES

11.- CALENDARIO DE EVENTOS

12.- FLOR DEL PERICON

13.- PERIMETRO DEL BARRIO

14.- ESTAMPAS DE SUS CALLES

15.- SU GENTE

16.- ALGUNAS DE SUS HISTORIAS

17.- BANDERAS DE SUS COMPARSAS

18.- SU COMPARSA EN EL CARNAVAL

19.- EL CHINELO Y LOS ARTESANOS DE SAN MIGUEL

20.- SUS MAYORDOMOS

21.- COMERCIO EN EL BARRIO

22.- LIBROS QUE HACEN REFERENCIA AL BARRIO



contacto: barriosanmiguel_tepoz@hotmail.com

lunes

BARRIOS DE TEPOZTLAN












Tepoztlán se ubica en el Estado de Morelos, a 74 kms de la Ciudad de México y a sólo 17 kms de Cuernavaca.






De su nombre hay dos posibles significados del náhuatl que se han divulgado en diferentes documentos. Oficialmente se difunden así:


"LUGAR DE LAS PIEDRAS QUEBRADAS" de Tetl = piedra, puztequi = quebrar, tlan = lugar.


"LUGAR DEL FIERRO" de Tepuz = fierro y tlan = lugar.



Cada barrio tiene su capilla y su emblema. Esto significa que cada uno de ellos tiene sus festividades, sus Santos Patronos, sus mayordomos, su contorno, su emblema y su identidad. A continuación se enlistan los ocho barrios:



La Santísima (hormiga)


La Santa Cruz (cacomisxtle)


San Sebastián (alacrán)


Santo Domingo (sapo)


San Miguel (lagartija)


San Pedro (león)


Los Reyes (Melchor, Gaspar y Baltazar)


San José (hoja)






Estos emblemas tienen una profunda vigencia, al grado que año con año sirven para agregar algo de sana picardía al Carnaval. En el caso de San Miguel, se elaboran dos banderas para las comparsas (la infantil y la de adultos) pintadas por Don Rubén Villamil Demesa, en las que los emblemas se utilizan para ilustrar escenas chuscas en donde todos los animales y la hoja participan, y representan algo de trascendencia nacional, estatal o local. Aquí se incluyen algunos detalles de dichas banderas. Más información se ve en la Sección de "Banderas de las comparsas".












Don Porfirio Villamil, destacado poblador de San Miguel, señala que entre los barrios de mayor extensión está en primer lugar La Santísima, en segundo lugar Santo Domingo, y en tercer lugar San Miguel. Éste último era más grande de lo que es actualmente, pero el área de San Sebatián se separó, así como también la de San José, la cual en algún momento comenzó a levantar su capilla, y luego recibieron del Templo de la Natividad (la Parroquia de Tepoztlán) una imagen de San José, con lo que quedó establecida digamos, su independencia de San Miguel.


Omar Marquina Cortés y Miguel Chávez Marquina, quienes han sido mayordomos en el barrio, han mencionado al respecto que sus mayores les han hecho referencia de que incluso el primer cuadro de la población, incluyendo la cuadra en donde está el ayuntamiento, pertenecía a San Miguel, sin embargo, debido a su importancia cívica y por su función equilibrada para con todos los pobladores, ha dejado de incluirse en el perímetro para efectos festivos y religiosos.


Como se puede ver, aunque la existencia de barrios en los poblados puede ser un tema que data del tiempo prehispánico, no por ello deja de ser dinámico. Se modifican, surgen nuevos, cambian los perímetros, y sí se agrega el trazo de carreteras o apertura de nuevas arterias, más cambios se registran.


Por ello, entre otras razones, es que vale la pena conservar la memoria de los barrios.



CAPILLA DEL BARRIO

3.1.- CAPILLA

Organizar los viejos barrios ya exitentes asignándoles un Santo Patrono fue una práctica común al inicio de la evangelización, de modo que la unión entre San Miguel y este territorio con sus habitantes, puede venir desde el mismo siglo XVI.
.

El edificio de la capilla es pequeño, y gracias a que el territorio que lo rodea ofrece espacios abiertos, resulta muy llamativa y fácil de apreciar para el visitante.

Su estado de mantenimiento es excelente, y demuestra el interés, la devoción y el cariño que la gente del barrio tiene por su capilla y su fe.
Las misas se llevan a cabo el primer y el tercer viernes de cada mes.





















3.2.- QUIOSCO

Además del edificio principal, cuenta con un quiosco en cuyo techo están pintadas algunas lagartijas.

































3.3.- ORATORIO

Cuentan con un oratorio en un extremo del terreno. Es una torre muy llamativa y singular, de gran belleza interior que se puede apreciar en las ocasiones en que esté sitio se abre.






















Las imagenes de la Virgen de Guadalupe y de San Judas Tedeo, acompañan al Patrono del barrio, San Miguel. Este lugar también se utiliza para que en él se enciendan las veladoras que los fieles deseen prender, ya que dentro de la capilla el humo podría dañar los murales.


















3.4.- PLATAFORMA

En un costado del terreno, junto a la calle, se dispone de un escenario elevado con una estructura metálica que funciona como soporte para un techo. Se llegan a presentar eventos en ese escenario y es el sitio también que se utiliza para colocar el nacimiento. En ocasiones festivas cuando llega a haber dos bandas musicales, una se instala en el quiosco y otra en esta plataforma.

Contacto: barriosanmiguel_tepoz@hotmail.com

DON ENRIQUE VILLAMIL ORTIZ

DON ENRIQUE VILLAMIL ORTIZ

Dentro de los testimonios reunidos en la obra "Tepoztlán, nuestra historia. Testimonios de los habitantes de Tepoztlán, Morelos", INAH, 1998, se encuentra este que relata un evento importante para el barrio de San Miguel, la llegada del alumbrado público. Se incluye, sin demeritar el trabajo del Sr. Villamil Ortiz, por la importancia que tiene el alumbrado público, por ser información concerniente al barrio, y porque la placa se ha conservado ya en su sitio por más de 35 años:

"Durante 1973, por elección popular fui nombrado Síndico procurador del H. Ayuntamiento Municipal constitucional...

Los barrios de San Miguel y San José se reunieron en la Presidencia municipal para cambiar ideas y acordaron como punto principal nombrar un Comité Pro alumbramiento público de los dos barrios, y como pertenezco al barrio de San Miguel y además estuve presente, me nombraron Presidente de dicho Comité. Ante la presencia del Presidente municipal se me tomó la protesta de ley y así fue como empezamos a trabajar...

Al final llegó el día. Hubo mucha música, mucho mole y también mucha bebida. Estuvieron presentes los representantes del Gobierno del Estado, de la Compañia de Luz y Fuerza del Centro, del Ayuntamiento, y muchos amigos de distintos barrios.

La develación de la placa la realizó con mucha ceremonia el representante del Señor Gobernador.
Dicha placa se conserva como un recuerdo en la esquina de las calles 5 de Mayo y niño Artillero, a una cuadra de la capilla de San Miguelito".




Contacto: barriosanmiguel_tepoz@hotmail.com

DON JOSE GUADALUPE ROJAS

DON JOSE GUADALUPE ROJAS

Una calle del barrio de San Miguel lleva el nombre de este hombre que hizo mucho por su poblado. En el artículo "Cien años en la historia de Tepoztlán" de Humberto Robles Ubaldo, publicado en el libro "Tepoztlán, nuestra hiastoria, testimonios de los habitantes de Tepoztlán, Morelos", INAH, 1998, se explican eventos en los que destaca la obra de Don José Guadalupe Rojas:

"El Señor José Guadalupe Rojas y el cura Landeros, junto con otros tepoztecos, inauguraron el 8 de diciembre de 1856 la escuela para niños, edificio hecho a espaldas de la iglesia parroquial y que en otros tiempos fue destinada a caballerizas. Un tanto insatifechos porque solo había educación para niños y jóvenes, Rojas y Landeros crearon la escuela para adultos "Pedro Baranda", inaugurada en el mes de agosto de 1869.

Mediante decreto publicado el 17 de abril de 1869, Tepoztlán pasó a formar parte del naciente Estado de Morelos. Nombrado Gobernador constitucional del estado el General Francisco Leyva, José Guadalupe Rojas es llamado a colaborar con su Gobernador, ocupando una de las principales jefaturas.


Fundó el Instituto literario del Estado de Morelos, inaugurado el 5 de mayo de 1872. En 1877 José Guadalupe Rojas es electo diputado al Congreso de la Unión.
Redactó y publicó el periódico "Xocoyotzin". Escribió varios discursos tanto cívicos como de carácter educativo, en donde predicó el progreso por medio de la paz y la justicia.

Fue profesor distinguido en Tepoztlán, Visitador General de Instrucción Pública con residencia en Cuernavaca, además de Presidente de la Agrupación Social Tepozteca". Sus restos descansan en el Ex Convento de Tepoztlán. Aquí se incluye uan foto de su tumba.

DON JESUS CONDE RODRIGUEZ

DON JESUS CONDE RODRIGUEZ

Nació y vivió en el Barrio de San Miguel (1877 - 1939). Se distinguió como benefactor de Tepoztlán y son varias las obras bibliográficas locales que destacan su obra y aportación al poblado. Su casa le guarda un merecido recuerdo con una placa en la fachada, ubicada en la calle 22 de febrero.


En el libro "Tepoztlán, nuestra historia. Testimonios de los habitantes de Tepoztlán, Morelos" editado por el INAH, aparece una narración del Sr. Humberto Robles Ubaldo que bajo el titulo de "Cien años en la historia de Tepoztlán" comenta sobre la carretera y el empeño laborioso de Don Jesús Conde Rodríguez:

"Un grupo trabajaba la carretera de Tepoztlán a Cuernavaca y el otro de Cuernavaca a Tepoztlán, la emoción era grande...

El 11 de enero de 1931, llegó a Tepoztlán el primer automóvil, placas No. 26954, marca Chevrolet, conducido por el Sr. Joaquín Castañeda ("Fierritos")...

Don Jesús Conde Rodríguez ayudó a las faenas de construcción carretera y se accidentó ahí".

En ese trágico suceso, perdió la vida este ilustre benefactor de Tepoztlán, en un camino que impulsó a construir, y que abría puertas a la comunicación, al progreso, al comercio, y a la oportunidad de poder visitar con más facilidad este maravilloso pueblo mágico.

DON RUBEN VILLAMIL DEMESA

DON RUBEN VILLAMIL DEMESA



En la sección de "Su comparsa en el Carnaval" y principalmente en la de "El Chinelo y los artesanos de San Miguel", hay datos que amablemente Don Rubén compartió en entrevista para este sitio electrónico, y aquí se habla especificamente de una parte de su labor hacia el barrio.




Don Rubén aprendió de su padre, Don Efrén Villamil (tepozteco que fincó en el barrio de San Miguel donde formó su propia familia) las técnicas artesanales que rodean varias partes del traje del chinelo. La elaboración de la máscara, el bordado del sombrero y su decoración, el pintado del volantón. Aprendió de su padre la técnica que con sal y ceniza trata la cola de res para hacer las barbas de las máscaras y enchinarlas.


Atento a lo que su padre realizaba, le observó, aprendió y apoyó en estas diversas tareas. Practicamente Don Rubén creció entre materiales y labores vinculadas al traje del chinelo.


Lo que en un inicio fue apoyar a su padre, poco a poco le fue siendo encargado ya con más resposabilidad, y fue tomando a su cargo más funciones, hasta dominarlas todas.

A finales de los 70´s, tuvo la oportunidad de conocer al pintor y escultor Luis Strempler quien nació en la Ciudad de México, fue alumno del Dr. Atl, y en cierto momento de su vida se mudó a Tepoztlán, especificamente al barrio de San Miguel.

Don Rubén lo recuerda como un hombre sencillo y amable. En algun momento y en confianza, Don Rubén quiso mostrarle su trabajo y conocer la opinión del maestro Strempler. En respuesta, viendo que Don Rubén tenía talento y dedicación, además de apoyo y consejos, le invitó a su estudio en donde le mostró técnicas que el maestro ya dominaba. Con esto, Don Rubén amplió sus alternativas artísticas y artesanales para su trabajo, y pudo además valorar la noble apertura de un artista consagrado para compartir sus conocimientos.


Algún día, la gente del barrio solicitó al maestro Strempler que hiciera una bandera para la comparsa, y se le solicitó que inculyera un toro, ya que en esa época, el barrio gustaba mucho de la fiesta brava y se daban ocasiones para celebrarla.

El maestro dispuso de un tamaño específico para dicha bandera, y eligió que la composición contuviera los emblemas que distinguen a cada barrio: la lagartija de San Miguel, la hormiga de la Santísima, etc, envolviendo a los personajes caricaturizados en una escena notoria de la vida nacional, regional o local. La bandera tenía con esto un mensaje, algo chusco, relataba una anécdota, pero sin ofender ni agredir. Por décadas el maestro hizo las banderas para la comparsa de San Miguel, fueron como 20 o 25 años que él las elaboró.

Sin embargo, al fallecer el maestro, los encargados del barrio en materia de festejos, se vieron en la necesidad de buscar ahora quien podría hacerlas. Sabiendo que Don Rubén era artesano y que ya pintaba volantones desde hace años, y habiendo sido alguien cercano como artista y como persona al maestro Strempler, decidieron pedirle que fuera él ahora quien hiciera la bandera.


Para la profunda conexión creativa y afectiva que Don Rubén ya tenía con las tradiciones de Tepoztlán (como se puede ver en la sección de "El chinelo y los artesanos de San Miguel") aceptó el encargo que le representó un reto. Lo asumió com respeto. Debía cubrir un hueco importante de la mejor manera, agradar al público, y de ser posible, aprovechar la oportunidad de seguir los pasos de sus antecesores, aportando su talento y su imaginación con técnicas para el lucimiento festivo de su barrio.

Se documentó, platicó con algunas personas del barrio, incluyendo la familia del extinto maestro, pues su primer concepto para la bandera iba a tener una carga especial y sensible. La familia aceptó, y así, la primer bandera que hizo Don Rubén para la comparsa, tenía la imagen caricaturizada del maestro Strempler con alitas en una nube desde donde observaba que la lagartija, el león, la hormiga, los reyes, la hoja, el cacomixtle, el sapo y el alacrán despedían con sus "manitas" al querido maestro que eligió San Miguel como morada y ubicación de su estudio.

Desde entonces, solo un año Don Rubén no elaboró la bandera de la comparsa, pero desde entonces, quedó nombrado como el pintor titular de las banderas, y además de hacerlas con mucho gusto, asiste y participa en la bendición que se hace de estas banderas cada año en el atrio de la capilla del barrio.

Don Rubén ha conservado y continuado la línea que estableciera el maestro, caricaturizando la lagartija con sombrero de chinelo y plumas tricolores, en escenas graciosas plasmando un evento significativo, con participación de los demás emblemas (reforzando el sentido de Unión) e incluyendo un toro. Para ver algunas banderas elabradas por Don Rubén, puede mirarse en la sección "Banderas de las comparsas".

Además de esto, Don Rubén continúa con los oficios ya señalados en la sección mencionada, hace chinelos en miniatura (de casi un metro de alto) usando los materiales "oficiales", es decir, tela de mosquitero para la máscara, cerda de cola de res para la barba, chaquira para decorar el sombrero, etc.

En acción promotora de las tradiciones, elaboró un traje prehispánico con materiales más cercanos a la realidad, por ejemplo el escudo hecho con arte plumario, para dar mayor realce a la representación de Tepoztécatl, personaje importante del poblado que se convirtió al catolicismo. Este traje elaborado por Don Rubén se exhibe ahora en elMuseo Carlos Pellicer ahí en Tepoztlán.

Incluso en otros barrios ha realizado obras artisticas, como murales en la capilla de la Santísima y la restauración de una imagen de Cristo en la capilla de Santa Cruz.

DON PORFIRIO VILLAMIL LINARES

DON PORFIRIO VILLAMIL LINARES

Nació en Tepoztlán el 15 de febrero de 1923. Llegó a trabajar en la fabricación de adobes, en el corte de caña y como machetero. Un hombre esforzado que se casó a los 19 años y que ha sido Mayordomo en el barrio de San Miguel varias veces. Por ello conoce muy bien los detalles y las exigencias que implica la organización y coordinación que debe haber detrás de cada festejo o celebración del barrio. Se le reconoce entre los vecinos como una de las personas de mayor edad y para la elaboración de esta página informativa, era por lo tanto, muy recomendable buscar una entrevista con él. Con un trato muy amable y con mucha claridad en sus recuerdos, explicó sobre las principales fiestas que se celebran en el barrio, la del 8 de mayo y la del 29 de septiembre, las procesiones que tienen lugar, los bailes nocturnos que se organizan, las visitas que se reciben de otros poblados, las portadas que traen para la capilla, las comparsas que participan en el carnaval de Tepoztlán destacando por supuesto la de San Miguel.



Don Porfirio destacó en el atletismo que practicó en su juventud, llegando a ser muy reconocido en las pruebas de 3 mil y 5 mil metros planos. Estuvo en el Club Venados de la Ciudad de México, quienes lo vinieron a buscar personalmente para que participara con ellos en las competencias de relevos, grupo con el que estuvo entre 6 y 7 años cosechando varios triunfos. También estuvo en el Club Ymca. En el año de 1946 hubo una competencia eliminatoria para determinar que atletas irían a Argentina representando a México. Don Porfirio ganó esa eliminatoria pero motivos de salud familiares le impidieron ir al encuentro deportivo en Sudamérica.

Afortunadamente ha seguido recibiendo distinciones aun después de haber terminado su carrera como atleta. El Club Atlético Cuernavaca de Atletismo A. C. le otorgó el 14 de enero del 2007 un reconocimiento a Don Porfirio Villamil Linares por haber obtenido el RECORD NACIONAL en los 5 mil metros planos en 1946 con un tiempo de 15 minutos, 13 segundos. Tanto deporte y trabajo le favorecieron para tener una salud que aun hoy en día goza y le permite compartir tantos recuerdos.

Su hijo, el Señor Alejandrino Villamil Torres, comenta que desde 2007 se ha realizado anualmente una carrera atlética internacional en honor a su padre, la cual se celebra en los primeros meses del año. En las tres primeras ediciones, la salida y la meta de dicha carrera fue frente a la puerta de la casa Don Porfirio Villamil, quien se encargó de dar la salida a los competidores y también de entregar los premios. La edición de 2010 ya fue desde el Ayuntamiento. La carrera va hasta el cerro y de regreso.
Entre los méritos que se pueden destacar del récord impuesto por Don Porifrio en 1946, es que incluso en la Olimpiada de México en 1968, su récord no fue superado en las competencias que se precian de ser las más exigidas a nivel mundial, lo cual habla de lo trascendente y significativo de dicho logro.

BANDERAS DE LAS COMPARSAS

Las comparsas son una entidad compuesta por una banda musical, un grupo de chinelos y un comité de organizadores, y todos en conjunto presentan a la comunidad en una fecha festiva, su alegre participación.

Es muy animado presenciarlo, por lo que es muy esperado también, y representa con orgullo a la comunidad que los apoya.

Las comparsas son dos, la infantil y la de adultos. Ambas tienen la leyenda de "Unión y Paz" que es el nombre de la comparsa de esta barrio, y por supuesto, ambas tienen como personaje central, a la lagartija y a un toro.

Cada una porta una bandera que durante un año les acompaña y la hacen ondear en cada una de sus presentaciones.










Las nuevas banderas se presentan ante el público cuando las comparsas van a participar en el Carnaval. Se bendicen, se dan a conocer y con jubilo se festeja el nuevo rostro que tendrán en su emblemática bandera.






En esta página se muestran algunas banderas tanto pasadas como actuales.


Para saber más de la historia de las banderas, se puede leer lo relacionado a Don Rubén Villamil Demesa, quien es desde el año 2000 el pintor oficial de las banderas de las comparsas de San Miguel.





BANDERAS AÑO 2011





BANDERAS AÑO 2010










































































SANTA CECILIA



El día 22 de noviembre se celebra en el barrio de San Miguel a Santa Cecilia, patrona de los músicos.




Se lleva a cabo una misa y una kermes en la que tocan dos bandas de viento.




En la capilla del barrio, entrando a la izquierda, está su imagen.




Para saber más sobre esta religiosa mujer romana que alcanzó la santidad, dar clic aquí.




EL SEÑOR DE LA COLUMNA




La imagen de Cristo atado y castigado en la columna con azotes, conmueve y muestra la crueldad con que fue tratado el hijo de Dios.









En el barrio de San Miguel la imagen está colocada a un lado de la del Santo Patrono, el árcangel San Miguel.






Cada año, el segundo viernes después del Carnaval, se lleva a cabo una procesión por el contorno del barrio llevando la imagen.







Se ejecutan composiciones con la banda de música que toca en el quiosco, se truenan cohetes y se celebra una misa.




















Contacto: barriosanmiguel_tepoz@hotmail.com

IDENTIDAD DEL BARRIO DE SAN MIGUEL



La identidad del barrio de San Miguel se distingue por la adoración a su Santo Patrono, a las Santas y Virgenes cuyas imagenes tienen en su capilla, por las festividades relacionadas a su culto, por su historia, su definición geográfica, su complexión urbana, su actividad comercial, el entusiasmo de sus pobladores y la forma en que éstos y los visitantes interactuan en su fascinante escenario.

La imagen de San Miguel, su nombre, el trazo de lagartijas en muros, aunado al cotidiano ir y venir de sus pobladores, al movimiento particular de sus tan variadas y diferentes arterias (tiene desde carretera y avenidas principales de constante tránsito hasta calles llenas de calma que invitan a caminar despacio) se mezclan en un ambiente que define su escenario, su entorno, y junto con el ánimo de su gente, tanto en sus festividades como en su diaria labor, construye su personalidad como región de Tepoztlán.

Por ello, para asomarse un poco a la identidad del barrio, no basta con ver los símbolos de Santidad Patronal o de iconografía que lo representan. Es necesario también mirar sus calles, respirar su aire, conocer a su gente, escuchar sus historias, compartir su comida, vivir sus fiestas, y tantas cosas más, que aunque como un humilde intento se han tratado de fotografíar y describir en esta sencilla página electrónica, NADA podrá reemplazar una visita al barrio de San Miguel.

Ese es el propósito de este sitio, INVITAR A QUE VISITE Y CONOZCA ESTE BARRIO, EN TODAS SUS MANIFESTACIONES DE DEVOCION, ARTES, SABORES, COLORES, HUMORES Y CALIDEZ HUMANA.

Sin embargo, aprovechando el monitor de la computadora como una ventana y asomarse a San Miguel, primero se muestran algunos ejemplos de sus imagenes más representativas como barrio, su iconografía distintiva (San Miguel Arcángel y la lagartija) y en otras secciones de este sitio se ilustran sus calles, su movimiento, su atmósfera, su gente, etc.

Comenzamos con la imagen o nombre de San Miguel (sin contar por ahora la capilla):














Imagen de San Miguel en un nicho superior en una casa en Paseo Citlali y José Guadalupe Rojas






Pintado en un nicho superior en una casa en la calle de Niño Artillero











Un nicho para San Miguel en la fachada de una casa en la calle de Artesanos
























Y están las lagartijas (tomando en cuenta incluso la capilla) :


En la entrada de la capilla














En el techo del quiosco
























En la Fachada de una casa en la calle Olvido














En el nombre de una casa particular












O como guión en la numeración de un domicilio






















En una fachada en la calle Paraíso





En la fachada de una casa en la calle de Niño Artillero











Contacto: barriosanmiguel_tepoz@hotmail.com